Игра "Отгадай переводчика"

Больше
18 дек 2019 13:01 - 19 дек 2019 10:40 #3658 от Дмитрий N
когда делал последнее сообщение
в игру "отгадай художника", пришла мысль,
что давно пора сделать игру и по переводчикам:



это перевод >михаила чехова<.
Последнее редактирование: 19 дек 2019 10:40 пользователем Дмитрий N.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 дек 2019 11:40 #3664 от Дарья K
Могу сказать сразу - это не Демурова! )))))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
23 дек 2019 18:22 #3666 от Екатерина S

Дарья K пишет: Могу сказать сразу - это не Демурова! )))))

Добавлю - и не Рождественская! ))))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
24 дек 2019 10:03 #3667 от Дмитрий N
от себя добавлю - и не набоков))).

ну так долго можно перебирать переводчиков,
разбивавших "алису" на главы и не сокращавших
текст (тут пропущен эпизод со щенком). но может
быть есть более рациональный метод? )))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
31 дек 2019 08:39 #3673 от Екатерина S
Ну а как еще определить? Можно вспоминать всех, что прочитаны, но там везде на главы разбивается - Владимир Орел, Леонид Яхнин, Борис Заходер....

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
11 фев 2020 18:50 #3710 от Дмитрий N
вот уже возможных вариантов стало меньше))

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
26 апр 2020 16:58 #3766 от Дарья K
Недавно читала Алису в переводе Евгения Клюева. Так вот - это не он.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
04 мая 2020 18:23 #3777 от Екатерина S
Продолжаем отгадывать? На картинке - явно банка с вареньем, что совсем к эпизоду не подходит. Значит это книга со вкладками. Есть у меня одно подозрение (на фантлаб подглядывать можно? хорошо)). Скорей всего это вот такая книга:



Значит это перевод Оленич-Гнененко, логично?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.406 секунд
Работает на Kunena форум